Tłumaczenie maszynowe

Tłumaczenia maszynowe, czyli inaczej mówiąc automatyczne lub komputerowego to nic innego jak teksty przetłumaczone poprzez automatyczny proces przekładu, w którym to specjalny program komputerowy dokonuje analizy tekstu źródłowego, a następnie tłumaczy go na tekst docelowy, w określonym języku obcym. Wszystko to odbywa się bez udziału człowieka. Tłumaczenia maszynowego nie wolno jednakże błędnie utożsamiać z tłumaczeniem, które człowiek może wykonać samodzielnie przy użyciu komputera. W takim wypadku specjalistyczne oprogramowanie komputerowe pomaga jedynie w sporządzeniu tłumaczenia oraz znacznie przyśpiesza proces wykonywania przekładu. Jest to jednak czynność inna od tłumaczenia maszynowego. Pomimo tego, że programy komputerowe służące do tłumaczenia są na coraz wyższym poziomie, to jednak obecnie tłumaczenia maszynowe nie prezentują jeszcze zadowalającej jakości. Tekst przetłumaczony za pomocą translatora nie zawsze jest poprawny, często zawiera wiele błędów znaczeniowych. Jednak tego typu programy są coraz częściej stosowane.

Podobne artykuły

  • Angielskie weseleAngielskie wesele Znakomita większość z nas choć raz w swoim życiu brała udział w przyjęciu weselnym w roli gościa, choć niektórzy być może byli już również gospodarzami na własnym weselu. Wiemy zatem […]
  • Nauka angielskiego poprzez gry komputeroweNauka angielskiego poprzez gry komputerowe Gry komputerowe przez wielu rodziców uważane są za zło, które niestety jest w ich domu konieczne, gdyż ich dzieci za nic w świecie nie zrezygnowałyby z tego rodzaju rozrywki. Rodzice […]
  • Nauka języka a kryzys ekonomicznyNauka języka a kryzys ekonomiczny Ostatnie dane pokazują, że mimo kryzysu ekonomicznego prywatne placówki zajmujące się szeroko rozumianą edukacją językową radzą sobie naprawdę dobrze. Można nawet powiedzieć, że kryzys […]
  • Ucz się ucz, to tylko dla twojego dobraUcz się ucz, to tylko dla twojego dobra Młodzi ludzie, uczący się jeszcze w szkołach średnich, nie zdają sobie sprawę, jak ważny w ich życiu, będzie poziom wiedzy, jaki nabędą, zwłaszcza jeśli chodzi o języki obce. Najbardziej […]
  • Egzamin maturalnyEgzamin maturalny Egzamin maturalny jest bardzo ważnym wydarzeniem w życiu każdego młodego człowieka. Dziej się tak, ponieważ od jego wyników zależy , gdzie dany absolwent może dostać się na studia. Jest to […]
  • Angielski dobry nawet dla seniorów!Angielski dobry nawet dla seniorów! Język angielski to niewątpliwie jeden z najpopularniejszych języków, w którym porozumiewa się niesamowicie duża liczba osób na całym świecie. Ponoć na naukę języka nigdy nie jest za późno […]