Tłumacz przysięgły

Zawód tłumacza przysięgłego jest bardzo ciekawą i dobrze opłacalną profesją. Na czym polega tego rodzaju działalność. Otóż, tłumacz przysięgły jest osobą zaufania publicznego. Do jego zadań należą tłumaczenia z języków obcych dokumentów procesowych oraz urzędowych. Tłumacz przysięgły potwierdza także wiarygodność tłumaczenia wykonanego przez inną osobę. Poświadczenia tłumaczenia z języka obcego na ojczysty odbywa się za pomocą specjalnej pieczęci, na której widnieją imię i nazwisko tłumacza oraz język w zakresie którego ma on uprawnienia do dokonywania tłumaczeń. Dodatkowo na pieczęci zamieszcza się pozycje danego tłumacza na liście tłumaczy przysięgłych. Tłumacz przysięgły oprócz wykonywania tłumaczeń na potrzeby organów państwowych, takich jak sądy, policja i prokuratura dokonuje także tłumaczeń na rzecz osób prywatnych. Wykonywanie tegoż zawodu regulowane jest w Polsce przez ustawę. Żeby sprawować te funkcję trzeba spełnić mnóstwo określonych prawem wymogów. Ustawa reguluje także wynagrodzenie dla tłumaczy przysięgłych.

Podobne artykuły

  • Angielski przez internetAngielski przez internet Angielski stał się językiem uniwersalnym. Jego powszechność sprawia, że uczy się go coraz więcej osób. Jesteśmy od niego na tyle zależni, że aby dostać lepszą pracę musimy znać język obcy. […]
  • Korzyści ze współpracy z biurem tłumaczeńKorzyści ze współpracy z biurem tłumaczeń Wiele firm natrafia na poważną barierę chcąc rozwijać obszar swojej działalności. Przede wszystkim jest to bariera językowa, która wiąże się z rozszerzeniem działalności na inne kraje, np. […]
  • O języku angielskimO języku angielskim Chyba nie trzeba nikogo przekonywać, że angielski jest obecnie bez dwóch zdań najważniejszych ze wszystkich języków świata. Ten fakt pociąga za sobą wiele różnych implikacji.Supremacja […]
  • Angielski obecnieAngielski obecnie Nie jest tajemnicą, że znajomość języków obcych bardzo pomaga w dzisiejszych czasach. Co prawda, coraz większe znaczenie, przynajmniej jeśli chodzi o pracę, zyskują języki mniej popularne, […]
  • E-learningE-learning Samodzielne kursy, dzięki którym nauka angielskiego ma być łatwa i skuteczna cechują się określonym zestawem elementów. Kursy te wykonywane są w postaci e-learningu, czyli zestawu […]
  • Pisz swój e – dziennik – Twój angielski będzie doskonałyPisz swój e – dziennik – Twój angielski będzie doskonały Codziennie pisz swój e – dziennik – Twój angielski już po kilku tygodniach będzie będzie bardziej doskonały. Pisz go dla. Na początku dla siebie, a po kilku tygodniach pracy nad swoim […]