Jedność w różnorodności

Unia Europejska rozszerza swoje granice. Zaprasza w swoje grono nowych członków, tworząc w ten sposób prawdziwie europejską rodzinę. Jeszcze nie tak dawno mówiliśmy o dwunastce odnosząc to do ilości krajów zrzeszonych, a za chwilę będziemy mieć ponad trzydzieści na „pokładzie”. Wiąże się to z pewnym zdawałoby się trudnym problemem porozumienia językowego, ewentualnie tłumaczenia z jakiego języka na jaki. Ten najbardziej chyba popularny i w ten sposób podatny na tłumaczenia czyli język angielski nie zdołał samotnie zdominować wspólnoty. Unia Europejska wraz ze swoimi demokratycznymi ideami, poszanowaniem odmienności, mniejszości nie zdecydowała się na krok w kierunku wprowadzenia jakiegoś urzędowego języka i tak każdy z krajów członkowskich pod tym względem może się czuć na równi z innymi. Natomiast jeśli chodzi o tłumaczenia wszelkiego typu tekstów, dokumentów to odbywa się to na każdą mowę występującą na terenie wspólnoty. Może to być z technicznego punktu widzenia utrudnieniem, ale odbywa się to w zgodzie i poszanowaniu każdego państwa.

Podobne artykuły

  • Już tak to w życiu bywaJuż tak to w życiu bywa Czasem niestety nie możemy pogłębiać naszej wiedzy, w momencie do tego adekwatnym, czyli w latach młodości, ze mną było podobnie, musiałem zacząć pracować na siebie. Jednak nie oznacza to, […]
  • Angielski i rozmowyAngielski i rozmowy Marzyłam o tym, aby wyjechać za granicę. Ale przede wszystkim jedyna rzecz jaka mnie blokowała, to brak znajomości języka obcego. Wstydzę się tego, że nie język obcy angielski jest dla […]
  • FiszkiFiszki Nauka języka angielskiego w dzisiejszych czasach jest niezwykle ważna, ponieważ niemalże w każdym kraju człowiek może porozumiewać się za pomocą właśnie tego języka obcego. Dlatego tez […]
  • Motywacja i brak zniechęcenia – klucz do sukcesuMotywacja i brak zniechęcenia – klucz do sukcesu Podejmując się nauki jakiegokolwiek języka trudnie jest popaść w zniechęcenie. Z tego też względu nauka angielskiego powinna bazować przede wszystkim na dużej motywacji. Motywacja powinna […]
  • Tłumacz podczas pracy w obcym krajuTłumacz podczas pracy w obcym kraju Wielu z nas po ukończeniu szkoły bardzo dobrze zdaje sobie sprawę z tego, że wchodzimy w dorosłe życie , które liczy się z tym , iż musimy podjąć prace i zarabiać pieniądze na własne […]
  • Nauka angielskiego poprzez gry komputeroweNauka angielskiego poprzez gry komputerowe Gry komputerowe przez wielu rodziców uważane są za zło, które niestety jest w ich domu konieczne, gdyż ich dzieci za nic w świecie nie zrezygnowałyby z tego rodzaju rozrywki. Rodzice […]